1
00:00:01,730 --> 00:00:04,230
"වීර වැඩ අධ්යයනය"

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,350
වීර වැඩ අධ්‍යයන...

3
00:00:04,350 --> 00:00:07,730
ඔවුන් අත්දැකීම් මත පදනම් වේ
කැම්පස් පිටත ක්රියාකාරකම්

4
00:00:07,730 --> 00:00:10,860
වීර පාඨමාලාවේ සිසුන් කවුද කියලා
ඔවුන්ගේ තාවකාලික බලපත්‍ර සහභාගී කරවා ගන්න

5
00:00:07,860 --> 00:00:13,240
"අත්දැකීම්-නැඹුරු කැම්පස් ක්‍රියාකාරකම්"

6
00:00:10,860 --> 00:00:12,780
ආයතන වෙත යාමෙන්
වැඩ කිරීමට ගැති වීරයන්ගේ.

7
00:00:13,860 --> 00:00:18,080
මම කලින් කරපු සීමාවාසික පුහුණුව අතරතුර,
මම වීර ඝාතකයාට එරෙහිව සටන් කළ විට: පැල්ලම,

8
00:00:18,080 --> 00:00:19,870
මට මගේ තාවකාලික බලපත්‍රය තිබුණේ නැහැ,

9
00:00:19,870 --> 00:00:21,750
නමුත් මෙවර එය වෙනස් ය.

10
00:00:21,750 --> 00:00:24,750
යටතේ මගේ Quirk භාවිතය
වාසි මඟ පෙන්වීමට අවසර ඇත,

11
00:00:24,750 --> 00:00:30,050
සහ මාව ආපදා ප්‍රදේශවලට යවන්න පුළුවන්
සහ දුෂ්ටයන්ට එරෙහි සටනට සම්බන්ධ වන්න.

12
00:00:25,500 --> 00:00:29,500
"තාවකාලික බලපත්‍රය
වීර ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අවසර දීම"

13
00:00:30,050 --> 00:00:32,340
මම මගේ වැඩ අධ්‍යයනය හොඳින් කරන්නේ නම්,

14
00:00:32,340 --> 00:00:36,840
එවිට මට වෘත්තිකයන් විසින් ආරාධනා කළ හැකිය
මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්නේ ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකරු වීමටය.

15
00:00:34,220 --> 00:00:37,590
"සයිඩ් කික්"

16
00:00:36,840 --> 00:00:40,310
සහ ප්‍රසිද්ධ ගැති වීරයන්
මාව කෙලින්ම සෝදිසි කරන්නත් පුළුවන්.

17
00:00:37,590 --> 00:00:40,640
"බාලදක්ෂ" "මුල් බඳවා ගැනීම"
"Headhunting" "කොන්ත්රාත්තුව"

18
00:00:41,430 --> 00:00:45,440
මම, ඉසුකු මිඩෝරියා,
මගේ වීර වැඩ අධ්‍යයනය සඳහා තෝරා ගත්තා

19
00:00:45,440 --> 00:00:50,440
All Might's ආයතනය
හිටපු සහායකයා, Sir Nighteye.

20
00:00:51,730 --> 00:00:53,990
නමුත් මට අභියෝගයක් තිබුණා මුලින්ම ජයගන්න...

21
00:00:54,820 --> 00:00:58,030
ඔබව හරවා යැවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

22
00:00:58,030 --> 00:01:00,700
එහෙනම් අද සර් එක්ක කතා කරලා ඉවර කරන්න කලින්

23
00:01:00,700 --> 00:01:03,370
ඔබ අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔහුව සිනාසීමට සැලැස්විය යුතුය.

24
00:01:05,460 --> 00:01:06,830
හාස්‍යය?

25
00:01:06,830 --> 00:01:08,460
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

26
00:01:09,170 --> 00:01:12,090
අංක එකේ වීරයා වීමට!

27
00:01:12,090 --> 00:01:13,920
මම ඉසුකු මිඩෝරියා!

28
00:01:15,300 --> 00:01:17,470
ඔයාද...

29
00:01:17,470 --> 00:01:19,470
... සියල්ලටම සමච්චල් කරනවාද?

30
00:01:21,850 --> 00:01:24,980
එය ... එය විහිළුවක් නොවේ!

31
00:02:56,360 --> 00:02:57,690
ඔයා පොඩි...

32
00:02:59,900 --> 00:03:02,030
මොකක්ද ඒ මූණේ?

33
00:03:03,660 --> 00:03:05,410
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

34
00:03:05,120 --> 00:03:06,910
"Mirio Togata - Quirk: Permeation"
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

35
00:03:05,410 --> 00:03:07,450
ඔහ්, ම්ම්...!

36
00:03:07,450 --> 00:03:13,210
ඔයා දැන දැනම තමයි මේ තරහා කළේ
මම ඕල් මයිට්ගේ හිටපු සහායකයා බව?

37
00:03:13,210 --> 00:03:17,090
All Might ගේ රැලි එහෙම නෑ.

38
00:03:17,090 --> 00:03:21,010
ඔහුගේ සාමාන්‍ය මුහුණේ, රැලි
ඔහුගේ ඇස් වටා 0.6 සෙ.මී.

39
00:03:21,010 --> 00:03:24,430
රිදී යුගයේ සිට,
ඒවා සෙන්ටිමීටර 0.8 ක් පමණ දිග විය.

40
00:03:23,720 --> 00:03:27,770
"සියල්ල ~රිදී යුගය~"

41
00:03:24,430 --> 00:03:30,560
මේ දවස්වල බලපත්‍ර නැතිවත්
වෙළඳ භාණ්ඩ එය කුමන "වයස" දැයි සඳහන් කරයි.

42
00:03:27,770 --> 00:03:29,680
"නිල භාණ්ඩ අනුකරණය"

43
00:03:30,560 --> 00:03:32,810
ඒකවත් දන්නෙ නැද්ද?

44
00:03:33,810 --> 00:03:37,480
කාර්යාලයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම
සියලු බලැති වෙළඳ භාණ්ඩ වලින් පිරී ඇත...!

45
00:03:39,030 --> 00:03:42,490
ඒ 10 වැනි සංවත්සරයයි
විකිණීමට නොතිබූ රෙදි!

46
00:03:42,490 --> 00:03:43,910
මට එය ඕන!

47
00:03:43,910 --> 00:03:44,950
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නෑ...

48
00:03:44,950 --> 00:03:46,990
මේ මිනිසා අනිවාර්යයෙන්ම

49
00:03:46,990 --> 00:03:50,040
බැරෑරුම් All Might රසිකයෙක්!

50
00:03:50,040 --> 00:03:51,790
මෙය ඉතා අප්රසන්නය.

51
00:03:51,790 --> 00:03:53,250
කරුණාකර යන්න.

52
00:03:53,250 --> 00:03:55,710
විනාකිරි ගං ඉවුරේ සිද්ධිය...

53
00:03:55,710 --> 00:03:58,250
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් නැද්ද?

54
00:03:59,000 --> 00:04:01,920
H-උදව්! මට උපකාර කරන්න!

55
00:04:01,920 --> 00:04:05,760
Quirk හැකි මධ්‍යම පාසල් සිසුවෙකි
ජලයේ ගුණාත්මකභාවය වෙනස් කිරීම ගඟක ගිලී ගියේය,

56
00:04:05,760 --> 00:04:09,640
සියලු බලැති ඔහුව බේරාගත්තේය.

57
00:04:09,640 --> 00:04:13,020
දැන් හොදයි. ඇයි?

58
00:04:10,770 --> 00:04:13,730
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

59
00:04:13,020 --> 00:04:14,850
මොකද මම මෙතන ඉන්නවා.

60
00:04:14,850 --> 00:04:18,400
දියේ ගිලෙන මැද පාසල් සිසුවා
ඔහුගේ කලබලයෙන් ගඟ විනාකිරි බවට පත් කළේය,

61
00:04:18,400 --> 00:04:22,320
එය ඕල් මයිට්ගේ ඇස්වලට වැටුණි
ඔහු බේරා ගැනීමට පැන්න විට.

62
00:04:22,320 --> 00:04:24,740
මේ ඔහු පෙන්වූ මුහුණයි
ඊට පස්සේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ...

63
00:04:24,740 --> 00:04:26,530
එය දෂ්ට කරයි ...

64
00:04:26,530 --> 00:04:28,450
සිහින් වූ දෑස් සහිත ඔහුගේ සිනහව...

65
00:04:28,450 --> 00:04:31,580
මම මෙතන ඒ මූණ තෝරගත්තා!

66
00:04:34,210 --> 00:04:35,790
ඇත්තෙන්ම මම ඒ ගැන දන්නවා.

67
00:04:35,790 --> 00:04:38,500
මම ඔහු සමඟ එකතු වීමට පෙර එය සිදු විය.

68
00:04:38,500 --> 00:04:43,050
ඒ ගැනත් ඔවුන් සඳහන් කළා
Yomiuri රූපවාහිනී වැඩසටහන, ආපසු හැරී බැලීමක්.

69
00:04:43,050 --> 00:04:44,840
ඔව්, ඒක!

70
00:04:44,840 --> 00:04:47,430
කිසිම දුෂ්ටයෙක් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ,
ඔහුගේ අනෙක් වැඩවලට සාපේක්ෂව එය නීරසයි,

71
00:04:47,430 --> 00:04:51,520
ඒ නිසා ඒක ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ
රසික අඩවි වල, නමුත් මම එයට කැමතියි ...

72
00:04:51,520 --> 00:04:56,690
විශේෂයෙන්ම මා කැමති වූයේ මායාකාරී ප්‍රතිචාරයයි
කොල්ලාගෙ ස්තූතියෙන් පස්සෙ තමා දුන්නෙ...

73
00:04:56,690 --> 00:04:58,560
ඔබට බොහොම ස්තුතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

74
00:04:58,560 --> 00:05:00,480
සතුට මගේ! ඔබට ස්තුතියි...

75
00:05:00,480 --> 00:05:02,400
"...මගේ සම අවුරුදු දහයක් තරුණයි වගේ."

76
00:05:02,400 --> 00:05:05,490
ඒක තමයි! මම "මගේ සම" කොටසට ආදරය කළා!

77
00:05:05,490 --> 00:05:06,820
ඔබ...

78
00:05:06,820 --> 00:05:08,120
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළාද?

79
00:05:08,120 --> 00:05:11,740
ඔහ්, නැහැ! ඒ නිකම්ම නිසා
All Might අපේ පාසලේ ගුරුවරයෙක්,

80
00:05:11,740 --> 00:05:13,700
ඔහු ගැන ගොඩක් කතා කරන්න අමාරුයි

81
00:05:13,700 --> 00:05:16,080
ඒ නිසා මම ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා
ඒ වගේම මට මට උදව් කරන්න බැරි වුණා...

82
00:05:17,000 --> 00:05:20,460
එම සිද්ධියේ හරය වූයේ
ඒ මධ්‍යම පාසල් සිසුවාගේ පවුල් ජීවිතය.

83
00:05:20,460 --> 00:05:23,090
ඒක හරි! ඔබ එය දැන හෝ නොදැන

84
00:05:23,090 --> 00:05:25,880
විශාල වෙනසක් ඇති කරයි
වචන බරින්!

85
00:05:25,880 --> 00:05:29,050
මිරියෝ... ඒ ළමයට මොකද...?

86
00:05:27,050 --> 00:05:30,640
"Pro Hero - Bubble Girl"

87
00:05:29,050 --> 00:05:31,220
එයා මගේ යට පන්තියේ කෙනෙක් නේද?

88
00:05:31,220 --> 00:05:34,560
සර්ව හිනස්සන්න බැරි උනාට.

89
00:05:34,560 --> 00:05:38,270
මෙය ඉතා හොඳයි
පළමු හැඟීම ද, මිදෝරිය!

90
00:05:38,270 --> 00:05:42,270
"කොල්ලා හම්බවෙනවා..."

91
00:05:43,610 --> 00:05:45,400
මට පේනවා...

92
00:05:45,400 --> 00:05:49,870
එබැවින් ඔබට වැඩ අධ්යයනයක් කිරීමට අවශ්යයි
ශක්තිමත් වීමට මෙහි?

93
00:05:49,870 --> 00:05:51,780
ඔව්, සර්! කරුණාකර එයට ඉඩ දෙන්න!

94
00:05:51,780 --> 00:05:53,330
ඔබට පාසලෙන් ගිවිසුමක් තිබේ--

95
00:05:53,330 --> 00:05:54,870
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය මා සමඟ ගෙනාවා!

96
00:05:54,870 --> 00:05:57,160
මම කතා කරන විට ඔබ මට බාධා නොකරනු ඇත.

97
00:05:57,160 --> 00:05:58,500
නැහැ, සර්!

98
00:05:58,080 --> 00:06:03,210
"කොන්ත්රාත්තුව"

99
00:05:58,500 --> 00:06:03,460
මගේ මුද්දරය එම පත්‍රයේ තැබූ පසු,
වැඩ අධ්යයන කොන්ත්රාත්තුව නිල වනු ඇත.

100
00:06:03,460 --> 00:06:04,590
ඔව්, සර්!

101
00:06:04,590 --> 00:06:07,590
වීර වැඩ අධ්‍යයනයක් වැනි නොවේ
සාමාන්‍ය සේවා ස්ථානවල සතිපතා සීමාවාසික පුහුණුව

102
00:06:07,590 --> 00:06:11,430
ඔබට අනියම් ලෙස සහභාගී විය හැකි බව.

103
00:06:11,430 --> 00:06:14,100
ඔබ අවම වශයෙන් මාසයක්වත් මෙහි වැඩ කළ යුතුය,

104
00:06:14,100 --> 00:06:15,810
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ගෙවනු ලැබේ.

105
00:06:15,810 --> 00:06:19,350
තවමත් පන්ති ගොඩක් ඇති පළමු වසර ලෙස,
ඔබ බොහෝ නොපැමිණීම් ද රැස් කරනු ඇත,

106
00:06:19,350 --> 00:06:22,270
තවද ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් මෙන් එකම මට්ටමේ මාර්ගය.

107
00:06:22,270 --> 00:06:23,940
මට ඒක තේරෙනවා!

108
00:06:23,940 --> 00:06:25,070
නමුත්...

109
00:06:25,070 --> 00:06:29,570
... මම මගේ වේගය අනෙක් සියල්ලන් සමඟ ගැලපේ නම්,
එවිට මට ඉහළම විය නොහැක!

110
00:06:35,120 --> 00:06:36,200
"බාම්!"

111
00:06:38,710 --> 00:06:41,210
ම්ම්, ඔයාට මගහැරුනා...

112
00:06:42,330 --> 00:06:44,000
මොකද මට ඒක ගහන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

113
00:06:44,000 --> 00:06:44,920
කුමක් ද?!

114
00:06:44,920 --> 00:06:48,130
මට කුසල් වැටහෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි වැඩ කිරීම.

115
00:06:48,130 --> 00:06:51,180
නමුත් මම ඔබව සේවයේ යොදවා ගැනීමේ පින කුමක්ද?

116
00:06:51,180 --> 00:06:54,430
පාර්ශවකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ
සහ එක් වැඩ අධ්‍යයන ශිෂ්‍යයෙක්,

117
00:06:54,430 --> 00:06:57,560
මෙම නියෝජිතායතනය සුමටව ක්‍රියාත්මක වේ, එබැවින් ඔබව එක් කිරීමට...

118
00:06:57,560 --> 00:06:59,730
එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

119
00:06:59,730 --> 00:07:03,480
ඔබට සමාජයට දායක විය හැක්කේ කෙසේද?

120
00:07:03,480 --> 00:07:07,530
ඔබට අන් අයට ප්‍රයෝජනවත් විය හැක්කේ කෙසේද?
පිළිගැනීම සඳහා,

121
00:07:07,530 --> 00:07:10,280
ඔබ ඒ දේවල් පැහැදිලි කළ යුතුයි.

122
00:07:10,280 --> 00:07:14,070
ඔක්කොම පෙන්නුවා
ඔහුගේ බලය හා හාස්‍යය සමඟ.

123
00:07:14,070 --> 00:07:17,330
ඔහු ඒ අයට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා
අපරාධවලට බියෙන් ජීවත් වූ.

124
00:07:17,330 --> 00:07:20,870
ඒ නිසාම ජනතාව ඔහුව පිළිගත්තා.

125
00:07:20,870 --> 00:07:25,670
මම කොහොමද සමාජයට දායක වෙන්නේ...?

126
00:07:27,050 --> 00:07:29,880
කෙසේද යන්න පෙන්වා දීම පිණිසය
ඔබට මගේ සමාගමට ප්‍රයෝජන ගත හැකිය,

127
00:07:29,880 --> 00:07:32,890
ඔබ එය පෙන්විය යුතුය
ඔබේ ක්‍රියාවන් මිස ඔබේ වචන නොවේ.

128
00:07:33,800 --> 00:07:35,260
මිනිත්තු තුනක්.

129
00:07:35,260 --> 00:07:38,810
උත්සාහ කර මගෙන් මේ මුද්‍රාව ගන්න
මිනිත්තු තුනකින් හෝ අඩුවෙන්.

130
00:07:38,810 --> 00:07:42,100
ඔබට මා යටතේ වීරයෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

131
00:07:42,100 --> 00:07:44,610
ඉන්පසු මුද්‍රාව ඔබම මුද්‍රා කරන්න.

132
00:07:44,610 --> 00:07:46,270
හ... හහ්...?!

133
00:07:46,270 --> 00:07:48,900
ඔයා කිව්වත් මම එහෙම කියනවා
එක විහිලු ඇටයක්වත් නැත,

134
00:07:48,900 --> 00:07:50,940
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.

135
00:07:50,940 --> 00:07:54,070
හොඳයිද? මම හොඳ මිනිහෙක් කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

136
00:07:54,070 --> 00:07:56,280
Mirio සහ Bubble Girl, ඔබ දෙදෙනා පිටතට යන්න.

137
00:07:56,280 --> 00:07:57,080
ඔහ්, හරි.

138
00:07:57,080 --> 00:07:58,330
එය එතරම් ජවසම්පන්න නොවේ.

139
00:07:58,330 --> 00:07:59,790
ඔව්, සර්!

140
00:08:02,290 --> 00:08:05,710
මිරියෝ, ඔයාට එකක් තිබුණාද?
ඒ වගේ ප්‍රායෝගික සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?

141
00:08:05,710 --> 00:08:09,510
සර් මගෙන් විශේෂයෙන් ඇහුවා නේද?
ඉතින් මම එහෙම කළේ නෑ...

142
00:08:09,510 --> 00:08:12,380
එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි නේද? මිනිසා...

143
00:08:12,380 --> 00:08:13,720
අපොයි මචන්!

144
00:08:13,720 --> 00:08:16,600
මම ඊර්ෂ්යා කරනවා, ඔබ දන්නවා!

145
00:08:16,600 --> 00:08:19,180
අපොයි මචන්!

146
00:08:19,180 --> 00:08:22,270
ඒත් මචන් මේක මිඩෝරියට නම් හොද නෑ වගේ.

147
00:08:22,270 --> 00:08:25,270
අනාගතය අඳුරෙන් පිරිලා වගේ...

148
00:08:25,270 --> 00:08:27,360
සර්ගේ කුහකත්වයට එරෙහිව,

149
00:08:27,360 --> 00:08:32,190
එම කාර්යය ඉටු කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

150
00:08:32,190 --> 00:08:34,660
මම ඔබට කිසිසේත් පහර දෙන්නේ නැහැ,

151
00:08:34,660 --> 00:08:37,870
ඔබට කැමති ආකාරයට පහර දිය හැක.

152
00:08:37,870 --> 00:08:40,160
මෙම කාමරයට කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

153
00:08:41,330 --> 00:08:43,040
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

154
00:08:43,040 --> 00:08:44,870
Nighteye's Quirk යනු...

155
00:08:44,870 --> 00:08:47,750
නෑ, මට ඒ මුද්‍රාව ගන්න විතරයි ඕන.

156
00:08:47,750 --> 00:08:49,960
අංක එක වීමට නම්,

157
00:08:49,960 --> 00:08:53,550
ඔබ එම මාර්ගය ඉවත් කළ යුතුයි, ඉසුකු මිඩෝරියා!

158
00:08:53,550 --> 00:08:55,260
සැමට එකක්...

159
00:08:55,260 --> 00:08:56,930
...Full Cowling!

160
00:08:56,930 --> 00:08:58,800
ඉදිරියෙන් ප්‍රවේශයක්...

161
00:08:58,800 --> 00:09:00,180
... මනරම් නායකත්වයකි
උඩ ප්‍රහාරයකට...

162
00:09:00,180 --> 00:09:01,470
සහ තවත් ප්‍රහාරයක්.

163
00:09:01,470 --> 00:09:03,520
මට හැමදේම පේනවා.

164
00:09:03,520 --> 00:09:05,100
මම එය දැනගත්තා...!

165
00:09:05,100 --> 00:09:06,520
නමුත්...

166
00:09:07,230 --> 00:09:10,020
...මම චලනයන් ගණන ඉක්මවා ගියොත්...!

167
00:09:18,160 --> 00:09:20,160
ඉක්මන් කරලා පෙන්නන්න...

168
00:09:21,410 --> 00:09:24,580
...මා ඔබව බඳවා ගැනීමේ පින...

169
00:09:24,580 --> 00:09:26,920
සහ ඔබේ ප්‍රයෝජනය.

170
00:09:28,540 --> 00:09:30,380
එයා ඇත්තටම සෙල්ලම් කරනවා නේද?

171
00:09:30,380 --> 00:09:32,250
ඔව් නේද?

172
00:09:32,250 --> 00:09:34,260
අහගෙන ඉන්නකොටම කියන්න පුළුවන් නේද?

173
00:09:34,260 --> 00:09:36,090
සර් බරපතලයි.

174
00:09:36,090 --> 00:09:40,300
මට කියන්න එපා එයාට නෑ කියලා
මිදෝරියට ඇතුලට යන්න හිතාගෙනද...?

175
00:09:41,220 --> 00:09:43,060
විනාඩියක් ගත වූ පසු,

176
00:09:43,060 --> 00:09:45,850
ඔබ කෙටියෙන් පසුබසින්න

177
00:09:45,850 --> 00:09:48,440
සහ නොසන්සුන් වීමට,

178
00:09:48,440 --> 00:09:52,110
යථාර්ථය සමඟ එකඟ වීම
මගේ දූරදර්ශී බව ඔබට ජයගත නොහැකි බව.

179
00:09:53,320 --> 00:09:55,940
සර් නයිටේ! විචක්ෂණශීලී: දුරදක්නා!

180
00:09:53,650 --> 00:09:55,690
"සර් නයිටේ"
"කුර්ක්: දුරදක්නා"

181
00:09:55,940 --> 00:09:57,820
යමෙකු ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු
සහ ඔවුන් සමඟ ඇස් වසාගෙන,

182
00:09:57,820 --> 00:10:04,540
පැයකට, ඔහුට එය දැක ගත හැකිය
එම පුද්ගලයා කරන තේරීම්!

183
00:10:04,540 --> 00:10:06,790
සක්රිය කිරීමේ අවශ්යතා
සමාගම් රහසකි.

184
00:10:06,790 --> 00:10:08,580
චලනයන් ගණන
කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ!

185
00:10:08,580 --> 00:10:10,420
ඔහුට සියල්ල දැකිය හැකිය!

186
00:10:10,420 --> 00:10:13,960
ඒකට ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔහුගේ දුරදක්නා නුවණින් ලිස්සා යනවාද?!

187
00:10:13,960 --> 00:10:18,680
මට ටිකක් තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉහළ බලාපොරොත්තු ඇත, නමුත් ...

188
00:10:18,680 --> 00:10:22,470
සංකේතයක් වීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් බලයක් ඇත,
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

189
00:10:22,470 --> 00:10:27,480
දුෂ්ටයන් කලබල වන මේ කාලයේ,
සහ අඳුර ගලා එයි ...

190
00:10:27,480 --> 00:10:32,520
එසේ නම්, ඔහුට තිබිය යුතුව තිබුණි
සියල්ලට පසු මිරියෝට සියල්ලන්ටම එකක් උරුම කර දෙන්න.

191
00:10:32,520 --> 00:10:34,530
සැමට එකක්...

192
00:10:34,530 --> 00:10:37,150
ටොගාටා...?

193
00:10:38,610 --> 00:10:42,370
මම දැන් පවා සියල්ලන්ටම ආදරය කරමි, ගරු කරමි.

194
00:10:42,370 --> 00:10:47,160
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා තෝරා ගැනීම.

195
00:10:47,160 --> 00:10:51,460
"සියල්ලට පසු." නයිට් අයි කිව්වේ එහෙමයි.

196
00:10:51,460 --> 00:10:55,670
ඒ කියන්නේ ටොගාටා ඒ
සැමට එකක් උරුම කර ගැනීමේ අපේක්ෂකයා...?!

197
00:10:55,670 --> 00:10:57,670
ටොගාටා මේ ගැන දැන සිටියාද?

198
00:10:57,670 --> 00:11:00,680
Nighteye සහ All Might ඔහුව තෝරා ගත්තේ කෙසේද...?

199
00:11:00,680 --> 00:11:03,390
සහ කෙසේ වෙතත්, සියලු බලය කරයි
මේ සියල්ල ගැන දන්නවාද?

200
00:11:03,390 --> 00:11:05,890
එහෙම කළා නම් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ...?

201
00:11:05,890 --> 00:11:08,560
මෙච්චර කල් හිතන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

202
00:11:08,560 --> 00:11:10,350
නැත්නම් ඔබට මහන්සිද?

203
00:11:10,350 --> 00:11:12,650
ඔබ අදහස් වලින් බැහැරද?

204
00:11:12,650 --> 00:11:18,190
මිරියෝ ඕනේ කිව්වාම
මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න, මම පුදුම වුණා.

205
00:11:18,190 --> 00:11:20,820
මම කෙලින්ම දෙන්නද?

206
00:11:20,820 --> 00:11:25,660
ඊට වඩා වටින කෙනෙක් ඉන්නවා
සැමට එකක් උරුම කර ගැනීමට.

207
00:11:25,660 --> 00:11:28,370
මට ඔබව පිළිගත නොහැක.

208
00:11:29,290 --> 00:11:31,920
එදා මට ලැබුණු වචන...

209
00:11:31,920 --> 00:11:35,420
වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

210
00:11:35,420 --> 00:11:40,130
ඊළඟට, එය ඔබේ වාරයයි.

211
00:11:40,130 --> 00:11:43,220
මගේ... ඔක්කොම...

212
00:11:43,220 --> 00:11:45,260
එය අභිබවා යන්න...! එය ඉක්මවා යන්න!

213
00:11:45,260 --> 00:11:47,810
දැක්කත් ප්‍රතිචාර දක්වන්න බැරි වෙනකම්!

214
00:11:47,810 --> 00:11:49,980
මට එයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න දෙන්න බෑ...

215
00:11:51,140 --> 00:11:53,650
...සියල්ල සහ මම
මේ දක්වා සිදු වී ඇත!

216
00:11:55,360 --> 00:12:00,400
සියල්ලෝම මාව තෝරා ගත්හ!

217
00:12:00,400 --> 00:12:04,280
මම එම මුද්රාව මුද්රා කරමි!

218
00:12:04,950 --> 00:12:08,120
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව පිළිගැනීමට සලස්වන්නෙමි!

219
00:12:07,950 --> 00:12:11,960
"මිරියෝ ටොගාටා"
"Quirk: Permeation"
"ඔහුගේ ශරීරය ඕනෑම දෙයක් හරහා ගමන් කළ හැකිය. ඔහු එය භාවිතා කරන විට, ඔහුගේ හුස්ම පවා ඔහු හරහා ගමන් කරයි."

220
00:12:07,950 --> 00:12:11,960
"අනුබද්ධය: U.A. උසස් පාසල් වීර පන්තිය 3 වන වසර"
"උපන් දිනය: 7/15"
"උස: 181 cm" "රුධිර වර්ගය: AB" "කැමති: Ramen, Comedy"

221
00:12:11,960 --> 00:12:15,960
"ඉසුකු මිඩෝරියා"
"Quirk: සියල්ලන්ටම එකක්"
"එක් පරම්පරාවකින් ඊළඟ පරම්පරාවට සම්ප්‍රේෂණය වූ සුපිරි බලයකින් දුෂ්ටයන් තලා දමයි."

222
00:12:11,960 --> 00:12:15,960
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 7/15"
"උස: 166 cm" "රුධිර වර්ගය: O" "කැමති: ඌරු මස් කට්ලට් බඳුන"

223
00:12:17,500 --> 00:12:19,000
Nighteye's Quirk, Foresight!

224
00:12:19,000 --> 00:12:21,420
එය ඔහුට අනාගතය දැකීමට ඉඩ සලසයි.

225
00:12:21,420 --> 00:12:23,590
නමුත් අනාගතයට කොපමණ දුරක් තිබේදැයි මම නොදනිමි.

226
00:12:24,640 --> 00:12:26,970
මම නොදන්නේ නම්, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
වැඩි චලනයන් සහ වැඩි වේගයක් භාවිතා කරන්න

227
00:12:26,970 --> 00:12:31,020
ඒ නිසා මම එයාට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඉදිරි දැක්ම සහ මගේ චලනයන් අතර!

228
00:12:31,020 --> 00:12:35,400
ඊට වඩා වටින කෙනෙක් ඉන්නවා
සැමට එකක් උරුම කර ගැනීමට.

229
00:12:35,400 --> 00:12:38,150
එහෙම කියලා ගෙදර යන්න බෑ!

230
00:12:39,940 --> 00:12:41,780
එම චලනයන්...

231
00:12:41,780 --> 00:12:43,950
... පිරිහුණු Gran Torino ගේ වගේ.

232
00:12:46,320 --> 00:12:48,280
කොන්දේසි සපුරා ඇත්නම්,

233
00:12:48,280 --> 00:12:52,450
එවිට එය තත්පරයක් හෝ වේවා,
අනාගතයේදී විනාඩියක් හෝ පැයක්,

234
00:12:52,450 --> 00:12:55,250
මට පේනවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා...

235
00:12:57,330 --> 00:12:59,590
ඔබ එය කරන්නේ කොතැනක වුවත්.

236
00:13:00,420 --> 00:13:02,130
අනික තව විනාඩි දෙකකින්,

237
00:13:02,130 --> 00:13:06,180
ඔබ බිම වැතිර සිටිනු ඇත
මුද්රාව හෝ කොන්ත්රාත්තුව නොමැතිව.

238
00:13:07,590 --> 00:13:10,350
ඔයා මේ මුළු කාලය පුරාම කලබල වෙලා වගේ.

239
00:13:10,350 --> 00:13:14,390
මම හිතුවා ඒක වෙන්න ඇති කියලා
සියල්ලෝම ඔබට උගන්වන පළමු දෙය...

240
00:13:14,390 --> 00:13:19,150
ඉහළින්ම සිටින අය කළ යුතුය
අවිනිශ්චිතභාවය හෝ කනස්සල්ල පෙන්වන්න එපා.

241
00:13:19,150 --> 00:13:23,030
මෙය දන්නා අය සෑම විටම ක්රියා කරයි
දැක්මක් ඇතිව.

242
00:13:23,030 --> 00:13:26,450
ඔබට මෙය අසංඛ්‍යාත වාරයක් උගන්වා තිබිය යුතුය,

243
00:13:26,450 --> 00:13:30,830
නමුත් දැන් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ
ඔයාට ඒක ප්‍රායෝගිකව කරන්න බෑ නේද?

244
00:13:30,830 --> 00:13:33,410
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ලැබෙනවා කියලා
ඔබව පිළිගන්නවා නේද?

245
00:13:33,410 --> 00:13:35,000
මම ඔබ දෙස බලන තරමට,

246
00:13:35,000 --> 00:13:38,710
වැඩි වැඩියෙන් මට හේතුවක් සොයාගත නොහැක
ඒ ඔබ විය යුත්තේ ඇයි.

247
00:13:39,040 --> 00:13:41,250
ඔහු කිව්වා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා!

248
00:13:41,250 --> 00:13:43,590
WHO? රිෆ්රාෆ් එකෙක්ද?

249
00:13:43,590 --> 00:13:46,220
ලොකුම වීරයා!

250
00:13:49,930 --> 00:13:51,720
සමාවෙන්න!

251
00:13:51,720 --> 00:13:54,680
ඔයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා
මේ කාමරයට මොකද වෙන්නේ, හරිද?

252
00:13:55,060 --> 00:13:57,520
නයිටේගේ කලින් වචන --

253
00:13:57,520 --> 00:13:59,560
කොන්දේසි සපුරා ඇත්නම්,

254
00:13:59,560 --> 00:14:03,230
එවිට එය තත්පරයක් හෝ වේවා,
අනාගතයේදී විනාඩියක් හෝ පැයක්,

255
00:14:03,230 --> 00:14:05,360
මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා

256
00:14:05,360 --> 00:14:07,610
ඔබ එය කරන්නේ කොතැනක වුවත්.

257
00:14:07,610 --> 00:14:09,620
මම කරන දේ එයාට පේනවා
මම එය කරන්නේ කොතැනක වුවත්.

258
00:14:09,620 --> 00:14:11,910
ඔහු එය කියූ ආකාරය මගේ සිත අවුල් කරයි.

259
00:14:11,910 --> 00:14:14,330
Nighteye දකින්නේ කුමක්ද?

260
00:14:14,330 --> 00:14:16,250
අනාගත සිදුවීම් සියල්ල?

261
00:14:16,250 --> 00:14:19,380
හෝ නිශ්චිත ඉලක්කයක්,
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මගේ ක්රියාවන්?

262
00:14:19,380 --> 00:14:21,790
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්!

263
00:14:21,790 --> 00:14:25,840
එය දෙවැන්න නම්,
එවිට ඔහුගේ දූරදර්ශීභාවය ළඟා නොවනු ඇත

264
00:14:25,840 --> 00:14:28,470
මම අහඹු ලෙස විසුරුවා හරින වස්තූන්.

265
00:14:28,470 --> 00:14:30,010
නයිට් අයි...

266
00:14:30,010 --> 00:14:32,430
මටත් යටත් වෙන්න බෑ!

267
00:14:32,430 --> 00:14:35,020
මම...

268
00:14:35,020 --> 00:14:37,850
...මම ඕල් මයිට්ගේ ගෝලයෙක්!

269
00:14:39,480 --> 00:14:40,940
ඒකෙන් මම දකින දේ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

270
00:14:40,940 --> 00:14:42,230
මම තවම ඉවර නැහැ!

271
00:14:46,360 --> 00:14:47,490
N-නැත...

272
00:14:47,490 --> 00:14:48,320
ඒක ඉවරයි.

273
00:14:48,320 --> 00:14:49,360
තවමත් නෑ!

274
00:14:49,360 --> 00:14:52,570
විනාඩි තුනක් ගත විය.

275
00:14:52,570 --> 00:14:55,370
ඔයා ඕල් මයිට්ගේ ගෝලයෙක්ද?

276
00:14:55,370 --> 00:14:57,080
මම වික්ෂිප්තව සිටිමි.

277
00:14:57,080 --> 00:15:00,670
ඔබට එක සැලසුමක් තිබුනා එය ක්‍රියාත්මක නොවීය.

278
00:15:00,670 --> 00:15:02,330
එය ඔබව අවුල් සහගත හා වෙහෙසට පත් කළේය.

279
00:15:02,330 --> 00:15:04,710
මම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව නොවේ ...

280
00:15:04,710 --> 00:15:07,010
එතකොට ඒක වැරදීමක්ද?

281
00:15:07,010 --> 00:15:12,340
මම අඩිය තියන්න හිටියේ
විකිණීමට නොතිබූ පටි

282
00:15:12,340 --> 00:15:14,260
All Mights සමරමින්
වීරයෙකු ලෙස දසවන සංවත්සරය.

283
00:15:14,260 --> 00:15:15,720
මට කියන්න එපා...

284
00:15:15,720 --> 00:15:19,890
...ඔහු සියල්ල මග හැරියේය
කාර්යාලයේ සියලුම ප්‍රබලයින්...

285
00:15:19,890 --> 00:15:22,980
...ඔහු එහාට මෙහාට පැන්න ගමන්
Gran Torino වගේ?

286
00:15:25,150 --> 00:15:28,320
ඔහුගේ හැඟීම් ලෙස පවා
මගේ උසිගැන්වීම් නිසා කලබල වුණා

287
00:15:28,320 --> 00:15:33,490
ඔහු තත්වය ගැන සිතමින් ගමන් කළේය
ඔහු වටා සහ මට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේද?

288
00:15:35,370 --> 00:15:36,580
සමාවෙන්න!

289
00:15:36,580 --> 00:15:37,700
ඔයා ඉවරද?

290
00:15:37,700 --> 00:15:40,290
අවසානයේ විශාල පිපිරුමක් ඇති විය...

291
00:15:40,290 --> 00:15:41,870
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්, මිරියෝ.

292
00:15:41,870 --> 00:15:43,380
කමක් නැහැ!

293
00:15:43,380 --> 00:15:45,130
කුමක් ද?! ඇයි?

294
00:15:45,130 --> 00:15:47,760
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි කිසිවක් මට කළ නොහැකි විය!

295
00:15:47,760 --> 00:15:50,050
මම කිව්වා සීල් එක ගන්න කියලා
සහ එය ඔබම මුද්‍රා කරන්න,

296
00:15:50,050 --> 00:15:52,800
ඒත් මම කිව්වෙ නෑ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට එය කළ නොහැකි නම් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

297
00:15:52,800 --> 00:15:55,010
නමුත්...

298
00:15:55,010 --> 00:15:57,600
මිඩෝරියා, ඔබ එය කළා!

299
00:15:57,600 --> 00:16:00,390
සර් හිනා උනා නේද?

300
00:16:00,390 --> 00:16:04,650
මම දැනටමත් ඔබව රැගෙන යාමට තීරණය කර ඇත
ඔබ එන බව මට ආරංචි වූ විට.

301
00:16:05,900 --> 00:16:09,440
මමත් දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල නොවීය.

302
00:16:09,440 --> 00:16:11,570
නමුත් මම එය පිළිගෙන තිබුණේ නැහැ.

303
00:16:13,320 --> 00:16:15,070
දැන්, සංකේතය නැතිවීමත් සමඟ,

304
00:16:15,070 --> 00:16:18,870
ජනතාවට අවශ්‍ය වන්නේ අඳුරු ආලෝකයක් නොවේ,
නමුත් විස්මයජනක එකක්.

305
00:16:21,080 --> 00:16:23,620
එය ඔහුගේ කැමැත්තට පටහැනි වුවද,

306
00:16:23,620 --> 00:16:26,130
කවුද කියලා මම ඔයාට තේරුම් කරලා දෙන්නම්
දැන් ඒ බලයට වඩාත්ම වටිනවා

307
00:16:26,130 --> 00:16:28,550
ඔබ වාසි සමඟ වැඩ කිරීමෙන්.

308
00:16:30,130 --> 00:16:35,140
සියල්ල සඳහා එකක් මාරු කරනු ලැබේ
පරිශීලකයාගේ කැමැත්ත හරහා.

309
00:16:35,140 --> 00:16:39,180
ඔහු මාව අතහරින්නට ගත්තා.

310
00:16:39,180 --> 00:16:42,640
සර්ව බලධාරී තෝරන ලද මා,

311
00:16:42,640 --> 00:16:45,770
සර් නයිටේ කවුද ඒක පිළිගන්නේ නැත්තේ.

312
00:16:45,770 --> 00:16:50,150
සහ Togata, Nighteye විසින් තෝරා ගන්නා ලදී--

313
00:16:50,150 --> 00:16:52,860
මම නොමඟ ගියත්
අපේ අමුතු සම්බන්ධයෙන්

314
00:16:52,860 --> 00:16:57,030
එසේ වුවද ... එසේ වුවද, මම ...

315
00:16:57,030 --> 00:16:59,330
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

316
00:17:00,290 --> 00:17:02,500
ඔබ ඔබේ වැඩ අධ්‍යයනය කිරීමට ස්ථානයක් සොයා ගත්තා!

317
00:17:02,500 --> 00:17:04,040
ඒක නියමයි දෙකු!

318
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
වාව්!

319
00:17:05,040 --> 00:17:07,210
සුභ පැතුම්, මිඩෝරිය.

320
00:17:07,210 --> 00:17:08,710
ස්තුතියි.

321
00:17:08,460 --> 00:17:11,460
"Tenya Iida - Quirk: එන්ජිම"

322
00:17:08,710 --> 00:17:12,010
මටත් නිකන් ඉන්න බෑ.

323
00:17:12,010 --> 00:17:14,470
ඒත් මචන් උබ හරි පුදුමයි මිදෝරිය.

324
00:17:14,470 --> 00:17:18,430
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔබ සර් නයිටිගේ නියෝජිතායතනයේ සිටිනු ඇත!

325
00:17:18,430 --> 00:17:20,510
ඔබව නිර්දේශ කළේ Togata විසින්ද?

326
00:17:20,510 --> 00:17:22,350
හොඳ වැඩක්!

327
00:17:24,560 --> 00:17:30,070
එයා මාව අරන් ගියා කියලා මට කියන්න බෑ
සියල්ලන්ටම එකක් අත්හැරීමට මට සැලැස්වීමට...

328
00:17:29,650 --> 00:17:32,570
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්"
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

329
00:17:30,070 --> 00:17:32,570
අප අතර දුරස්ථභාවය නැවතත් වැඩි විය ...

330
00:17:32,570 --> 00:17:34,030
අපි හැකි ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි.

331
00:17:34,650 --> 00:17:37,660
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

332
00:17:34,900 --> 00:17:41,290
ඉස්කෝලෙ කිව්වෙ Gunhead ට නෑ කියල
ප්‍රමාණවත් සීමාවාසිකයින්, ඒ නිසා මට එහි යාමට නොහැක.

333
00:17:40,990 --> 00:17:44,000
"Tsuyu Asui - Quirk: ගෙම්බා"

334
00:17:41,290 --> 00:17:45,370
මෙතනත් එහෙමයි. මට සෙල්කිගේ ගාවට යන්න ඕන උනා ඒත්...

335
00:17:45,120 --> 00:17:48,130
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

336
00:17:45,370 --> 00:17:49,500
හතරවන වර්ගය එසේ නොවේ
රැකියා අධ්‍යයනය පවා...

337
00:17:49,500 --> 00:17:52,380
මම කිව්වේ, එළිපත්ත
තරමක් ඉහලින් පිහිටුවා ඇත...

338
00:17:52,380 --> 00:17:56,430
ඔව්, අපිට අහන්න පුළුවන් හොඳ ට්‍රැක් එක්ක විතරයි
වැඩ අධ්‍යයන සිසුන් රැගෙන යන වාර්තා...

339
00:17:56,430 --> 00:17:57,680
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

340
00:17:57,680 --> 00:18:02,600
සීමාවාසික පුහුණුව මෙන් නොව, අපි සෘජුවම සිටිමු
සම්බන්ධයි, ඉතින් මොනවා හරි උනොත්...

341
00:18:02,600 --> 00:18:05,890
එය ගැටලුවක් බවට පත්වේ
ගැති පැත්තේ කවුද වගකියන්නේ.

342
00:18:05,310 --> 00:18:08,310
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

343
00:18:05,890 --> 00:18:07,350
අයිසාවා මහතා!

344
00:18:07,350 --> 00:18:12,230
පසුව පවා සිසුන් පිළිගන්නා වාසි
අවදානම සැබෑ දෙය බව දැන සිටීම.

345
00:18:12,230 --> 00:18:13,480
ටෝකොයාමි,

346
00:18:12,730 --> 00:18:15,740
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

347
00:18:13,480 --> 00:18:16,700
ඔබට කාර්යයක් සඳහා ආරාධනාවක් තිබේ
එම සැබෑ වාසි එකකින් අධ්‍යයනය කරන්න.

348
00:18:16,700 --> 00:18:18,990
ඒ කියුෂු හි සේවය කරන උකුස්සාගෙනි.

349
00:18:18,740 --> 00:18:21,490
"Hanta Sero - Quirk: Tape"
"රිකිඩෝ සැටෝ - ක්විර්ක්: ෂුගර් රෂ්"
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"

350
00:18:18,990 --> 00:18:20,070
උකුස්සන්?!

351
00:18:20,070 --> 00:18:21,950
වීර ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල තුන්වන ස්ථානය?!

352
00:18:21,950 --> 00:18:23,040
වාව්!

353
00:18:23,040 --> 00:18:24,700
හොඳ වැඩක්!

354
00:18:24,700 --> 00:18:27,290
ඔබ කුමක් කරයිද, ටෝකොයාමි?

355
00:18:27,290 --> 00:18:29,000
මම ගෞරවයෙන් පිළිගන්නවා.

356
00:18:29,000 --> 00:18:30,420
ඉතා හොඳයි.

357
00:18:30,420 --> 00:18:33,550
මම ඔයාට වැඩ පාඩම් ලියකියවිලි පසුව දෙන්නම්.

358
00:18:33,550 --> 00:18:36,220
ඔබ තේරුම් ගත් විට මට දන්වන්න
ඔබ කියුෂු වෙත යන විට.

359
00:18:36,220 --> 00:18:38,180
ඒ දවස්වල ඔයා නොපැමිණීමට මම අවසර දෙන්නම්.

360
00:18:38,180 --> 00:18:40,050
ඒක නියමයි නේද ටොකොයාමි?

361
00:18:40,050 --> 00:18:41,470
මම ඉතාමත් නිහතමානීව සතුටු වෙනවා.

362
00:18:41,470 --> 00:18:43,100
අපි හැකි ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි.

363
00:18:43,100 --> 00:18:44,770
එහෙම කියන එක නවත්තන්න!

364
00:18:44,770 --> 00:18:50,600
එසේම, කිරිෂිමා, අමාජිකි සිට
ලොකු තිදෙනාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

365
00:18:50,600 --> 00:18:51,940
එයාට මාව බලන්න ඕනද?

366
00:18:51,940 --> 00:18:55,940
ඒවගේම හාඩෝට ඕන උරරකයි අසුයි එක්ක කතා කරන්න.

367
00:18:55,940 --> 00:18:58,530
හෙට හෝ ඔවුන් බලන්න යන්න
යමක් සහ ඒවාට සවන් දෙන්න.

368
00:18:58,530 --> 00:18:59,660
එච්චරයි.

369
00:18:59,660 --> 00:19:02,780
අමාජිකි... මට පුදුමයි එයාට මොනවද ඕන කියලා...

370
00:19:02,780 --> 00:19:05,950
ඔබ සිතන්නේ එය රැකියා අධ්‍යයනය ගැනද?

371
00:19:05,950 --> 00:19:08,710
කොහෙත්ම නැහැ! එසේ නම්, මම මගේ බලාපොරොත්තු වැඩි කර ගන්නෙමි.

372
00:19:08,710 --> 00:19:11,210
මට හෙට වෙනකම් ඉන්න බෑ.

373
00:19:11,210 --> 00:19:14,210
මම දැන් තුන්වන අවුරුදු නේවාසිකාගාරයට යනවා!

374
00:19:14,210 --> 00:19:16,670
ඔචාකෝ අපිත් යමු.

375
00:19:16,670 --> 00:19:17,920
ඔව්!

376
00:19:18,800 --> 00:19:20,930
--අපි අල්ලා ගත යුතුයි--
--කට වහගන්න!

377
00:19:20,930 --> 00:19:23,100
උරාරක සහ අනෙක් අය නිසැකවම වාසනාවන්තයි.

378
00:19:23,100 --> 00:19:25,430
අපිත් අපේ උපරිමය කරමු!

379
00:19:25,180 --> 00:19:28,180
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

380
00:19:25,430 --> 00:19:27,060
රැකියා අධ්‍යයනය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

381
00:19:27,060 --> 00:19:31,770
අපි වගේ මුල් අවුරුදු ගියත්
අපව වැඩ සහ දේවල් කිරීමට පමණක් සාදනු ලැබේ.

382
00:19:31,770 --> 00:19:34,730
ඒක තමයි වුණේ
ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුවේදී නේද?

383
00:19:34,730 --> 00:19:37,690
මගේ අඳුරු අතීතය මතක් කරන්න එපා!

384
00:19:39,570 --> 00:19:42,950
හෙට ඉඳන් මගේ වැඩ පාඩම් තියෙනවා...

385
00:19:48,950 --> 00:19:52,500
ඊළඟ දවසේ, පළමු දිනය
මගේ වැඩ අධ්‍යයනයෙන් --

386
00:19:52,500 --> 00:19:55,500
අද, අපි කරන්නෙමු
මුර සංචාර සහ නිරීක්ෂණ.

387
00:19:55,500 --> 00:20:00,220
මාත් එක්ක අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදෙනවා
සහ Bubble Girl, සහ Mirio සහ Midoriya.

388
00:20:00,220 --> 00:20:01,380
නිරීක්ෂණ?

389
00:20:01,380 --> 00:20:04,970
නයිට් අයි ඒජන්සිය දැනට පවතී
රහසිගත පරීක්ෂණයක් සඳහා වැඩ කරමින් සිටී.

390
00:20:04,970 --> 00:20:09,480
Shie Hassaikai යනු ඒ
කුඩා නම් කරන ලද දුෂ්ට කණ්ඩායම.

391
00:20:09,480 --> 00:20:14,520
එහි තරුණ හිස... වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
අංක දෙක, චිසාකි,

392
00:20:14,520 --> 00:20:17,360
අමුතු ක්‍රියා පෙන්වන්න පටන් අරන්.

393
00:20:17,360 --> 00:20:19,280
ඔහුගේ වසංගත වෙස් මුහුණ ඔහුගේ වෙළඳ ලකුණයි.

394
00:20:19,280 --> 00:20:21,200
ඒ වෙස් මුහුණ භයානකයි!

395
00:20:21,200 --> 00:20:25,450
නමුත් නම් කරන ලද දුෂ්ට කණ්ඩායම් වේ
පොලිසියේ අධීක්ෂණය යටතේ,

396
00:20:25,450 --> 00:20:27,790
ඒ නිසා ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඉතා කීකරු බව පෙනේ.

397
00:20:27,790 --> 00:20:30,540
තිබ්බ නිසා තමයි
අතීතයේ වරක් විශාල බිඳීමක්.

398
00:20:30,540 --> 00:20:35,500
නමුත් මේ Chisaki මිනිහා පටන් ගන්නවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන් නැවත රැස් කිරීමට.

399
00:20:35,500 --> 00:20:39,090
මෑතකදී, ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා පවා ඇති විය
දුෂ්ටයන්ගේ ලීගය සමඟ.

400
00:20:39,090 --> 00:20:40,840
කෙසේ වෙතත්, විස්තර අපැහැදිලි ය.

401
00:20:40,840 --> 00:20:42,340
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය...?!

402
00:20:44,640 --> 00:20:49,010
නමුත් අපිට කිසිම සාක්ෂියක් ගන්න බැරි වුණා
ඔහු ඕනෑම අපරාධයක් සැලසුම් කරන බව.

403
00:20:49,010 --> 00:20:52,430
ඒක නිසා,
හසයිකායි කළු පැහැයට ආසන්න අළු පැහැයකි.

404
00:20:52,430 --> 00:20:54,600
ඒ වගේම අපිට ඔවුන්ව දුෂ්ටයන් ලෙස සලකන්න බැහැ.

405
00:20:55,350 --> 00:20:58,940
අපි පස්සේ යන්නේ උන්ගේ වලිගය.

406
00:20:58,940 --> 00:21:01,940
ඔවුන් කිසිවක් සැක කිරීමට ඉඩ නොදීමට වගබලා ගන්න.

407
00:21:01,940 --> 00:21:03,400
ඔව්, සර්!

408
00:22:45,090 --> 00:22:46,800
කවුරුහරි, කවුරුහරි...!

409
00:22:46,800 --> 00:22:48,300
කරුණාකර, කවුරුහරි!

410
00:22:48,300 --> 00:22:49,470
නෑ...!

411
00:22:49,470 --> 00:22:51,260
කවුරුහරි... කවුරුහරි...!

412
00:22:54,100 --> 00:22:56,430
සමාවෙන්න, ඒක රිදෙන්න ඇති.

413
00:22:58,020 --> 00:23:00,900
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? ඔයාට හරි ද?

414
00:23:01,480 --> 00:23:03,730
ඇය වෙව්ලනවාද? ඇයි...?

415
00:23:03,730 --> 00:23:09,360
දැන් ඔබ දන්නවා ඔබට එහා මෙහා යා නොහැකි බව
වීරයන්ට කරදර ඇති කරයි.

416
00:23:09,360 --> 00:23:12,620
මගේ දීර්ඝ වැඩ අධ්‍යයනය...

417
00:23:13,330 --> 00:23:14,990
අපි ගෙදර යමු ඊරි.

418
00:23:16,370 --> 00:23:17,450
... ආරම්භ වී තිබුණි.

419
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
"පෙරදසුන"

420
00:23:20,620 --> 00:23:21,920
මෙන්න පෙරදසුන!

421
00:23:21,920 --> 00:23:24,380
මම ඊරිගේ අත අතෑරපු එක...

422
00:23:24,380 --> 00:23:27,720
Sir Nighteye ගේ වචන

423
00:23:27,720 --> 00:23:30,880
තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
සැමට එකක් උරුම කර ගැනීමට සුදුසුයි...

424
00:23:30,880 --> 00:23:32,720
මේවා අවිනිශ්චිත සමග
හැඟීම් මා තුළ තැන්පත් වී ඇත,

425
00:23:32,720 --> 00:23:35,350
සර්ව බලධාරීගෙන් කම්පන සහගත සත්‍යයක් මම දැනගතිමි...

426
00:23:35,350 --> 00:23:38,640
ඔහුගේ අනාගතය, Nighteye විසින් දකින පරිදි, --

427
00:23:38,640 --> 00:23:40,940
ඊළඟ වතාවේ, "ඉරණම සමඟ සටන් කිරීම."

428
00:23:40,940 --> 00:23:41,980
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

429
00:23:41,980 --> 00:23:43,770
ඒක තමයි...?

430
00:23:43,770 --> 00:23:46,690
මට එය අවශ්‍ය නැත, සියලු බලය!

431
00:23:45,980 --> 00:23:51,540
"ඊළඟ වතාව: ඉරණමට එරෙහිව සටන් කිරීම"

432
00:23:46,690 --> 00:23:49,070
ඔබ්බට යන්න!

433
00:23:49,070 --> 00:23:51,250
Plus Ultra!